網友在日本吃鰻魚飯看不懂三種尺寸問「How big?」,店員秒懂寫下的東西讓人笑噴!

有男網友在Dcard上PO文「超狂女友遇上超狂日本店員」,搞笑故事引發網友熱議~網友當時和女友在日本旅遊,在京都吃鰻魚飯時,熱情的日本店員馬上詢問他們,要日文版的menu還是中文版的menu。當時他們選擇中文版,想說中文應該沒問題。

沒想到拿到中文menu時還是遇到了一個難題,就是鰻魚飯有分尺寸L、M、S三種。當下他和女友都很苦惱,這尺寸的差別是飯量呢,還是其他差異?這時候店員走過來要幫他們點餐,結果超狂的女友就指著尺寸的地方,脫口而出:「How big?」(多大?)

店員先是傻眼了三秒左右,然後好像知道他們要問什麼,走到櫃檯去拿了紙筆,然後寫了寫之後拿給我們看這個讓他們一秒噴笑!原來尺寸的差異是鰻魚肉的數量多寡~
8xfb7by

▼這就是他們當時吃到的鰻魚飯,超美味~
8293ud92d

網友們看到這個搞笑的故事之後紛紛留言「其實他是想說,L有魚尾、魚身、魚頭;M有魚尾、魚身;S只有魚尾」,「我可以要M-S嗎」, 「好Q,還畫魚眼睛」。 女友和店員都好可愛哦~分享出去,讓大家看到這個有趣的故事吧!